Subject: WG: WG: Rückmeldung zum Test und CSV-Dokument
From: Francisco Martinez <[email-masked]>
To: Bernd Dürring <[email-masked]>
Date: Thu, 3 Jul 2025 07:28:58 +0000

Francisco Martinez
Geschäftsleitung

Tel.: +49 7223 28792-0<tel:+497223287920>
eMail: [email-masked]

Cactus GmbH
Dr.-Rudolf-Eberle-Str. 9
76534 Baden-Baden

Geschäftsführer: Walter Steger
HRB 715688 – AG Mannheim
www.cactus.ag<http://www.cactus.ag/>

Von: Dirk Burger <[email-masked]>
Datum: Donnerstag, 3. Juli 2025 um 09:10
An: Corinna Purmann <[email-masked]>
Cc: Francisco Martinez <[email-masked]>
Betreff: AW: WG: Rückmeldung zum Test und CSV-Dokument
Hallo Corinna,

Francisco Martinez hat mich gerade angerufen, dass die Thematik heute geklärt werden sollte, da Herr Dürring, deren externer IT-ler im Haus ist.
Mach doch bitte mit Herr Dürring, Herrn Martinez, Elise und Laura einen Teams Termin auf 10Uhr.
Ok?

Danke & Gruß
Dirk
Geschäftsführender Gesellschafter -  Company Director / Shareholder
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________

[Ein Bild, das Text enthält.  Automatisch generierte Beschreibung]

● Burger Druck GmbH
● August-Jeanmaire-Strasse 20
● 79183 Waldkirch
● Telefon +49 7681 4031-0 Direkt -18
● Fax +49 7681 23891
● [email-masked]<mailto:[email-masked]>
● www.burger-druck.de<http://atpscan.global.hornetsecurity.com/?d=xvdIUWE4s-X8tdtcCGFDwnWcUMzwfhZAr1EaVhuC7TA&f=36p9NE542bW41SEdOm0zYn0HtS6KH8k8lmqjr4UeKKnmQh1SeN20bbSPqq0X8XGq&i=&k=CrcP&m=iwUZ_z3wVf0zPzMB_-yGAeUTVTk42OVSECI91otWbfrVzG_POy8wwAOaF-qMHaw8tImE7M9UYHiCK5QCxc7GvfZpxAaQ2eTlv8FnlCPj63lF09yoxqXTwMcB7qlbsuRu&n=hiPgpPq1EieYF6C3SJ2QhiRhGoTYXNgCPgd-6qzdf1VhTLdFns4Z4DmZ20M73J2slh67halCBkudCacCrtPDUHCMnpZtwjlBySjldjrmvGu41v-VdNUfcB9OoCsyk5j6&r=bB8bt0Qt27QDTgxk_CBianDvqQ7ifea71LUoH--nVkd5UHgLX8b1ZEMG53lVZoTX&s=3f2e1d34b071872edb0536621ed32ae7c5d40cb31b68f98d63bdf3719196825f&u=http%3A%2F%2Fwww.burger-druck.de%2F>
_______________________________________________________________________________________

● Geschäftsführung Dirk Burger
● Handelsregister FREIBURG / HRB 702099
_______________________________________________________________________________________

Der Inhalt dieser E-Mail ist ausschließlich für den bezeichneten Adressaten bestimmt. Jede Form der
Kenntnisnahme, Veröffentlichung, Vervielfältigung oder Weitergabe des Inhalts dieser E-Mail durch
unberechtigte Dritte ist unzulässig. Wir bitten Sie, sich mit dem Absender der E-Mail in Verbindung zu
setzen, falls Sie nicht der Adressat dieser E-Mail sind und das Material von Ihrem Computer zu löschen.

This e-mail and any attachments are confidential and intended solely for the addressee. The perusal,
publication, copying or dissemination of the contents of this e-mail by unauthorized third parties is prohibited.
If you are not the intended recipient of this e-mail, please delete it and immediately notify the sender.

Von: Francisco Martinez <[email-masked]>
Gesendet: Donnerstag, 3. Juli 2025 08:55
An: Dirk Burger <[email-masked]>
Betreff: WG: WG: Rückmeldung zum Test und CSV-Dokument

Francisco Martinez
Geschäftsleitung

Tel.: +49 7223 28792-0<tel:+497223287920>
eMail: [email-masked]<mailto:[email-masked]>

Cactus GmbH
Dr.-Rudolf-Eberle-Str. 9
76534 Baden-Baden

Geschäftsführer: Walter Steger
HRB 715688 – AG Mannheim
www.cactus.ag<http://atpscan.global.hornetsecurity.com/?d=pzKpT4ssyOpciqKYKq-T-FtzLYng5wzQcR2g5ozOLLc&f=iH-OhPgu1NQrxl0YO9iU32BtjScRTRyrjZiNmu7rjZ9N__27g1K5SqvrX63Kdsl-&i=&k=ZYuh&m=V8Nk5gKvxkDM9LvbM0tt5QeyKeWC2Ns_iHR7zwr9yeoNK3ObvbviER4Pzdt-LH2xbLAdLa1YhFvvH08wwMkexFLw30Hg0F-MfwODvLeiNWbDiDW20CgQVHk3GbX8M53C&n=WljWz9qhxzE8Z43G44H5CNDb8moCNO7njsXRKXI2_JbucVEkHf_6225iJMyngiQhU3x539IYto6szk7JDaWiyMuFXsdysNTWLEZVvPkMFvo8-GM5JJAhTgDigVwgx9aO&r=8gFSCGjPEeFkt9o9fz-2dEsTRRykyOVyvL9Y63v_BXjHVREgsa5Ba_e89VU1pFB6&s=37219bc5799ab955cffe93a19eb9676a191e3d903e9d17ab01b1a89bbbfa7088&u=http%3A%2F%2Fwww.cactus.ag%2F>

Von: Bernd Dürring <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Datum: Donnerstag, 3. Juli 2025 um 08:30
An: Elise Schitter <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Cc: [email-masked]<mailto:[email-masked]> <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>, Francisco Martinez <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Betreff: RE: WG: Rückmeldung zum Test und CSV-Dokument
Guten Morgen, Frau Schitter,

eine CSV-Datei kann auch mit Excel geöffnet und somit bearbeitet werden - wurde wohl auch gemacht.

Und das Bild ist der Base64-Code und eben KEIN Bildpfad. Mir ist der Zusammenhang unklar um hier eine Aussage zu treffen.

Das Ziel ist, dass NIEMAND die Datei nochmals bearbeiten muss - kostet unnötig Geld und birgt Risiken in der weiteren Umsetzung.

Wenn also dieser Weg nicht geht, dann benötigen wir eine genaue Beschreibung des Datenaufbaus.
Bitte lassen Sie mir die bearbeitete Datei zukommen, dann schaue ich mir, was angepasst wurde.

Mit freundlichen Grüßen

Bernd Dürring
Geschäftsführender Gesellschafter
AGIMERO GmbH
Greschbachstrasse 19, 76229 Karlsruhe

Tel.:  +49 721 782047 21
Mobil: +49 171 410 1977
www.quwiki.com <https://atpscan.global.hornetsecurity.com/?d=kzfMqDcpinlgDNUEaeTHluZSKpkiYv7R_cm7u8_4_JM&f=gnPXYpktKMXWQwt9pOP95SvZDTa8WDF3zeTrTWnc3u8okAdkAUdGBKkGtesrqUzY&i=&k=jeGv&m=5plhYvRRcjCAdIElVCBq850RD2MAMtv-8a0B7lLb4szpEP-dnXlQfTo_vjEGbYpBUFTnx9nDwewvxcfGb7bFAk5z3CQTEDXBFXoF3EcGAPWeF7UvR7uhXrPHB6O0tIYH&n=zv-jahoEzulOH3dKABmW__nHM_9OdX53eW2Mctxyg6MK_6djXluStNymrc9T0FWs&r=GVXm-zXaC6Cc2QfNSQJm2EbvlgqCa6cdoFHDne-ArAx-QeM6uICgtvMdweI0VpQI&s=f83bf9f02ed43d79e293fd578c200230b527070eb134788d3b831b04fb19caa8&u=https%3A%2F%2Fquwiki.com>

-------- Ursprüngliche Nachricht --------
From: Elise Schitter ([email-masked]<mailto:[email-masked]>)
An: Bernd Dürring ([email-masked]<mailto:[email-masked]>)
Betreff: WG: Rückmeldung zum Test und CSV-Dokument
Datum: Mittwoch, 02. Jul. 2025 15:18:20
Hallo,

Hier ist die Antwort von der Druckerei mit dem CSV Dokument.
Wäre es möglich, diese Datei im Excel-Format bereitzustellen, damit sie damit arbeiten kann?
Oder habe ich vielleicht nicht ganz richtig verstanden, welches Dateiformat sie genau benötigt?

Danke im Voraus,
Schitter Elise
________________________________
Von: Corinna Purmann <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Gesendet: Mittwoch, 2. Juli 2025 15:11
An: Elise Schitter <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Cc: Laura Wanner <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; Dirk Burger <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Betreff: AW: Rückmeldung zum Test und CSV-Dokument

Hallo Elise,

ich denke soweit verstehe ich das.

Allerdings muss ich eure csv zwingend bearbeiten denn ich muss – Bildname und Bildpfad für die Kartenmotive einbauen sowie auch den Bildname und Dateipfad für den EAN-Code.

Ich habe in eurer Datei keine Dateinamen mehr beinhaltet – damit kann mein Programm leider nicht arbeiten…

Ich benötige eine Excel-datei um die Datenzuweisung zu erstellen und auch um die Tabellenköpfe für uns anzupassen, damit sie im nächsten Programm ausgelesen werden können.

Ich hab dir mal meine Datei angehängt wie ich sie umgebaut habe…. Den Dateipfad passe ich später für die Produktion an….

Zum Thema QR-Code. Ich kann nur die Größe anpassen und schauen ob sie dann lesbar sind – eine Unterscheidung nach Lesegerät gibt es hier nicht.

Grüße Corinna

Mit freundlichen Grüßen

Corinna Purmann
QM, Prepress & Prozessmanagement

______________________________________________________________________________________

[Ein Bild, das Text enthält.    Automatisch generierte Beschreibung]

âÂ—Â Burger Druck GmbH

âÂ—Â August-Jeanmaire-Strasse 20

âÂ—Â 79183 Waldkirch
âÂ—Â Telefon +49 7681 4031-0 Direkt -30

âÂ—Â Fax +49 7681 23891
âÂ—Â [email-masked]<mailto:[email-masked]>
âÂ—Â www.burger-druck.de<http://atpscan.global.hornetsecurity.com/?d=BSqZVCh-RN6YSfhAlSM06n4vYMAPWBGQzdLFKcJzAII&f=rGgya38rLKsUa8Qj-vz1nkzdjeA2JDUpB6sdVy6j238if-Fv-PhHoIksfOmLx9gF&i=&k=WSPT&m=xboFSqMbWLhsv1JG-DvlOYESakPIjiyQvyeEoGBsj5mIJD_DHKX0d_eeNk9giVu5eRtRk4g0LvLEFUVfDjVMDlVepox3i834yyFbCLaij8f1B3LPviy2D5a6m9TbA7PO&n=1ojO7PlpJp54_vGP3oL2b-b4mnyBK3GRIPVJxmCRXXwKFK_XMBYJopfvKim5lSEz9Ggx_gGQcvOYQAmvgUgt1_Y9-JwUI_cyUsgW5RMCk83ZkjWCm5j-mgVlF_Vh7yJc&r=J95_SOjVXVzSRMAH4gK-fJqPI_OrauECgbIFy296vmxz5204zVZDLm8Jgsj-5N_u&s=b3142d525704807735464f12626af5b5ee2b97ac9556ca4d6ee8a5747da0c69b&u=http%3A%2F%2Fwww.burger-druck.de%2F>

_______________________________________________________________________________________

âÂ—Â Geschäftsführung Dirk Burger
âÂ—Â Handelsregister FREIBURG / HRB 702099

_______________________________________________________________________________________

Der Inhalt diese E-Mail ist ausschließlich für den bezeichneten Adressaten bestimmt. Jede Form der

Kenntnisnahme, Veröffentlichung, Vervielfältigung oder Weitergabe des Inhalts dieser E-Mail durch

unberechtigte Dritte ist unzulässig. Wir bitten Sie, sich mit dem Absender der E-Mail in Verbindung zu

setzen, falls Sie nicht der Adressat dieser E-Mail sind und das Material von Ihrem Computer zu löschen.

This e-mail and any attachments are confidential and intended solely for the addressee. The perusal,

publication, copying or dissemination of the contents of this e-mail by unauthorized third parties is prohibited.

If you are not the intended recipient of this e-mail, please delete it and immediately notify the sender.

Von: Elise Schitter <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Gesendet: Mittwoch, 2. Juli 2025 14:58
An: Corinna Purmann <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Cc: Laura Wanner <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; Dirk Burger <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Betreff: AW: Rückmeldung zum Test und CSV-Dokument

Hallo,

vielen Dank für deine Rückmeldung!

Die Bilder sind so für uns in Ordnung, die Motive sind gut erkennbar.

Die QR-Codes funktionieren auf unseren Firmenhandys (Samsung), allerdings erkennen iPhones die QR-Codes nicht. Wäre es möglich, die QR-Codes so anzupassen, dass sie auf allen Geräten lesbar sind?

Bezüglich des EAN-Codes: Wenn wir euch die Barcodes mit dem EAN-Code darunter im PNG-Format schicken, wäre es dann möglich, diese automatisch zu integrieren? Die PNG-Dateien würden unter dem jeweiligen EAN-Code gespeichert sein.

Zum Inhalt der Leitkarten:

Jede Leitkarte enthält folgende Informationen:

     *   Ein Bild des Artikels
     *   Einen QR-Code mit folgenden Daten:

        *   Artikelnummer
        *   Fachcodierung (z.âÂ€¯B. 1 F8)
        *   Planogrammenummer

  *   Strichcode mit EAN-Nummer

  *   Artikelnummer

     *   Planogrammenummer

  *   Fachcodierung

Beispielhafte Daten im QR-Code:

  *   17-18088
  *   1 D9
  *   P38

Die CSV-Datei sowie die EAN-Codes im PNG-Format findest du im Anhang. Das Format ist CSV – bitte die Datei auch entsprechend behandeln und NICHT in Excel öffnen. Die Spalten sind mit Semikolon getrennt. Spalte A bis F enthalten die Adressdaten der Filiale, alle weiteren Spalten beinhalten die Druckdaten.

Ich hoffe, dass du mit all diesen Informationen einen Probelauf vor Freitagmittag erstellen kannst. Falls du noch weitere Informationen benötigst, zögere bitte nicht, dich bei mir zu melden! ðÂŸÂ™Â‚

Vielen Dank und liebe Grüße

Schitter Elise

________________________________

Von: Corinna Purmann <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Gesendet: Mittwoch, 2. Juli 2025 10:16
An: Elise Schitter <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Cc: Laura Wanner <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; Dirk Burger <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Betreff: AW: Rückmeldung zum Test und CSV-Dokument

Guten Morgen zusammen,

das scheint ja fast Gedankenübertragung zu sein ðÂŸÂ˜ÂŠ

Ich wollte euch heute einmal zeigen, was wir aus den von euch gelieferten Daten erstellen können und kurz eine Zusammenfassung wo wir Probleme drin sehen.

Im Anhang einmal eine erste Probedatei (Layouttechnisch können wir das noch komplett überarbeiten) – mit folgenden Anmerkungen:

Bilder:

  1.  Da  die Größe unterschiedlich ist – müssen wir uns da auf einen Mittelweg verlasen, wir können diese Bilder nicht alle manuell nach platzieren, aber das Motiv ist erkennbar
  2.  Wir gehen davon aus, das Bildname  absolut identisch ist wie Artikelnummer, sonst können wir die Bilder nicht automatisch zuweisen, ansonsten muss in der von euch gelieferten csv-datei eine Spalte mit Bildname enthalten sein.
  3.  Wir machen einen Abgleich und melden wenn Bilder fehlen würden, heißt aber nicht, das wir aufs Motiv prüfen sondern nur ob eine Datei angeliefert wurde

QR-Code:

Bitte prüft ob die Angaben so ausreichend sind

EAN-Code:

Wir können, vollautomatisch keine andere Version derzeit anbieten, der Textliche Inhalt ist aber identisch zu der ISBN-Nummer, aber checkt das gerne

Die Spalte EAN – Muss als Zahl definiert werden ohne Dezimalstellen – wir können sonst beim Bearbeiten das Problem bekommen, dass die Zahl nicht mehr korrekt übernommen wird. Es sieht dann wie folgt aus  (xxxxx+12)

Ich freu mich von euch zu hören.

Grüße Corinna

Mit freundlichen Grüßen

Corinna Purmann
QM, Prepress & Prozessmanagement

______________________________________________________________________________________

[Ein Bild, das Text enthält.    Automatisch generierte Beschreibung]

âÂ—Â Burger Druck GmbH

âÂ—Â August-Jeanmaire-Strasse 20

âÂ—Â 79183 Waldkirch
âÂ—Â Telefon +49 7681 4031-0 Direkt -30

âÂ—Â Fax +49 7681 23891
âÂ—Â [email-masked]<mailto:[email-masked]>
âÂ—Â www.burger-druck.de<http://atpscan.global.hornetsecurity.com/?d=sMiyRVwYwQr1FJJ_2RfwY1WrodK7RNc9j7YxCohxuEg&f=kfpSMyHS-oJu38k2qYk1QYpjyUAJrnh9Ln-eggzZ17Qth_NyUps_u8bo-7JO2OaI&i=&k=IoRN&m=_hZcBakLqfIgPYER5a6sjhDZwEnxWAPkt972C0MQdsKYpQhMiS5Uv0ZS-zygM5c4DRcKJXyW14-WntbCgJj8Bk4DzvMBX5DpYsu9qAr0WpzK1E_1cIk4P_sh_5wy8ieW&n=75wn8XmCbNQxi-sWj3gNCcB_s3qnNQ1Egm90qzJXduCVLCx1k2q96qZvw1_uiVvFRRcqnTjA8vfC7kVUlclOnDGzMDeN_j3Q7DNwADVnGpU&r=gHBoDSiFh4t1a9PJXAdLQGFnxWUKcHDwN2tl7P0fclmle4XIRFEgY8bAWiKariP2&s=d7dc465a57d8e9085a848163dbc30abc8e9284b226387a3a7da9a56ce1103fb3&u=http%3A%2F%2Fwww.burger-druck.de%2F>

_______________________________________________________________________________________

âÂ—Â Geschäftsführung Dirk Burger
âÂ—Â Handelsregister FREIBURG / HRB 702099

_______________________________________________________________________________________

Der Inhalt diese E-Mail ist ausschließlich für den bezeichneten Adressaten bestimmt. Jede Form der

Kenntnisnahme, Veröffentlichung, Vervielfältigung oder Weitergabe des Inhalts dieser E-Mail durch

unberechtigte Dritte ist unzulässig. Wir bitten Sie, sich mit dem Absender der E-Mail in Verbindung zu

setzen, falls Sie nicht der Adressat dieser E-Mail sind und das Material von Ihrem Computer zu löschen.

This e-mail and any attachments are confidential and intended solely for the addressee. The perusal,

publication, copying or dissemination of the contents of this e-mail by unauthorized third parties is prohibited.

If you are not the intended recipient of this e-mail, please delete it and immediately notify the sender.

Von: Elise Schitter <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Gesendet: Mittwoch, 2. Juli 2025 09:59
An: Corinna Purmann <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Cc: Laura Wanner <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; Dirk Burger <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Betreff: Rückmeldung zum Test und CSV-Dokument

Hallo Corinna,

Hast du schon Neuigkeiten zum Test von gestern?

Ich erwarte heute das CSV-Dokument und werde es dir direkt weiterleiten, sobald ich es habe, damit ihr einen weiteren Test durchführen könnt.

Könntet ihr uns bitte vor Freitagmittag ein PDF mit dem Druckergebnis von etwa zehn Dateien schicken? Das würde uns sehr helfen.

Wenn alles gut funktioniert, können wir anschließend mit dem Drucken starten – darauf freuen wir uns schon sehr!

Vielen Dank und liebe Grüße,

Schitter Elise

Subject: AW: Rückmeldung zum Test und CSV-Dokument
From: Corinna Purmann <[email-masked]>
To: "Elise Schitter" <[email-masked]>
Cc: Laura Wanner <[email-masked]>, Dirk Burger <[email-masked]>
Date: Thu, 3 Jul 2025 06:18:00 +0000

Guten Morgen,

zum Thema Qr-Code und Apple Geräten habe ich folgendes herausgefunden:

Apple Geräte scannen QR-Codes nur wenn sie „interessant“ sind, also einen Link zu einer url oder ähnliches haben.

Dies kann ich natürlich nicht beeinflussen.

Man könnte es als eine Art Visitenkarten noch erstellen lassen -ist aber wenig übersichtlich und wenn sich im Aufbau was ändert (bei den Smartphones) dann geht das leider auch nicht mehr und man müsste alle Karten neu produzieren. Auch Androids lesen VCards nicht immer sauber aus – und setzen den „Notes“ Text in Felder weit unten – oder ignorieren ihn…. Also auch nicht die Lösung.

Die Angaben in einen Dummy-Code zu packen wäre auch eine Idee, klickt den aber jemand an, kommt er auf eine error-Seite, was auch nicht sinnvoll ist.

Somit sind bei IPhone-Geräten diese Art von QR-Codes leider nicht lesbar.

Grüße Corinna

Mit freundlichen Grüßen

Corinna Purmann
QM, Prepress & Prozessmanagement

______________________________________________________________________________________

● Burger Druck GmbH

● August-Jeanmaire-Strasse 20

● 79183 Waldkirch
● Telefon +49 7681 4031-0 Direkt -30

● Fax +49 7681 23891
● [email-masked]<mailto:[email-masked]>
● http://atpscan.global.hornetsecurity.com?d=p8h6N9C90Ps4_F2XUd1AXhGvsE2P1_kszCcoryyqW_I&f=uD0NiwLOzvfLSNZbq9wB11ph-yaPfjVvJmfNHghhEpOMBmIxGWYfmZkJR9oAj5KD&i=&k=OSCH&m=2gREULZpa29EIPNwSJOaHL2JMuui5A8gDBL-byGZbSB7qsq42vpfOQPs_pF6dUYWEtXkwLiLTYTIK_rjglu6VLSAiSN9Yu3z370SLxo8rqagqhT7a9m8mzOLDl0c0uX_&n=5yPDuTkSGD7GyEfk4oPhEIDAyOIn76PFi6BFgoR5-DQNpCsI0dCEXuTLoB43pTZithfW6ajhzhXdExgCO465vPPB7Zggf_a85IlVfNw8Ac2e20RcD1nIVVlVdonpDZDJ&r=YrPx6pXsvo8pPR2FnKeyYrjthaBrWH73BjYt1j3T9t0dBXMyShaqgQk-GhnkEUnb&s=be6bad822a68c65f2e3fcf11063d491213a2267a34a8c56be48cdf12ccca9567&u=www.burger-druck.de<http://atpscan.global.hornetsecurity.com?d=NFVmTDBkQ7AyBdJZq7QH3HFuGTT6I1s0oFQD_mfqEas&f=phy-374wiWuG3egLaI_s-_nTbRpg5SJ4PbSxj_x7GOdR2rBtP0PYCLhoYq3bkqbF&i=&k=MZbf&m=ywGe-9kSW_UgVSPaSR0LkKdU8QcQmIM_Wk0ScjvJY0NkEqC62hcMG0maj4dvWFCIZNjrBr499AA9iDqJtKVqCRR0Wdm_6hfkGyRb6B-p82rkJlnKtB9MZpC4mhILlUxY&n=D17Nn2A3IRrXWQO2hMLcbxrLXPIiTu-Uf_d1-oterlkTuE-ZPGuuExvUJz-NJopC--v0bXBvRtsWn_bZ0QEyyH7EWNWKbtDrClYM3lYTqu9LfvxeiYTkT6YiIX27S3fX&r=nFsVf1DvRcMqeyL4HPbB0PxgDiKzvddiKCeOhyfECjPjkHU-_g5tMkW9fVlLcpZN&s=6728188dcb086c6a38a6030045bf0dd9cbe31aa89cc6443da35bf2a17144b45c&u=http%3A%2F%2Fwww.burger-druck.de%2F>

_______________________________________________________________________________________

● Geschäftsführung Dirk Burger
● Handelsregister FREIBURG / HRB 702099

_______________________________________________________________________________________

Der Inhalt diese E-Mail ist ausschließlich für den bezeichneten Adressaten bestimmt. Jede Form der

Kenntnisnahme, Veröffentlichung, Vervielfältigung oder Weitergabe des Inhalts dieser E-Mail durch

unberechtigte Dritte ist unzulässig. Wir bitten Sie, sich mit dem Absender der E-Mail in Verbindung zu

setzen, falls Sie nicht der Adressat dieser E-Mail sind und das Material von Ihrem Computer zu löschen.

This e-mail and any attachments are confidential and intended solely for the addressee. The perusal,

publication, copying or dissemination of the contents of this e-mail by unauthorized third parties is prohibited.

If you are not the intended recipient of this e-mail, please delete it and immediately notify the sender.

Von: Elise Schitter <[email-masked]>
Gesendet: Mittwoch, 2. Juli 2025 14:58
An: Corinna Purmann <[email-masked]>
Cc: Laura Wanner <[email-masked]>; Dirk Burger <[email-masked]>
Betreff: AW: Rückmeldung zum Test und CSV-Dokument

Hallo,

vielen Dank für deine Rückmeldung!

Die Bilder sind so für uns in Ordnung, die Motive sind gut erkennbar.

Die QR-Codes funktionieren auf unseren Firmenhandys (Samsung), allerdings erkennen iPhones die QR-Codes nicht. Wäre es möglich, die QR-Codes so anzupassen, dass sie auf allen Geräten lesbar sind?

Bezüglich des EAN-Codes: Wenn wir euch die Barcodes mit dem EAN-Code darunter im PNG-Format schicken, wäre es dann möglich, diese automatisch zu integrieren? Die PNG-Dateien würden unter dem jeweiligen EAN-Code gespeichert sein.

Zum Inhalt der Leitkarten:

Jede Leitkarte enthält folgende Informationen:

*       Ein Bild des Artikels
*       Einen QR-Code mit folgenden Daten:

   *    Artikelnummer
   *    Fachcodierung (z. B. 1 F8)
   *    Planogrammenummer

*       Strichcode mit EAN-Nummer

*       Artikelnummer

*       Planogrammenummer
*       Fachcodierung

Beispielhafte Daten im QR-Code:

*       17-18088
*       1 D9
*       P38

Die CSV-Datei sowie die EAN-Codes im PNG-Format findest du im Anhang. Das Format ist CSV – bitte die Datei auch entsprechend behandeln und NICHT in Excel öffnen. Die Spalten sind mit Semikolon getrennt. Spalte A bis F enthalten die Adressdaten der Filiale, alle weiteren Spalten beinhalten die Druckdaten.

Ich hoffe, dass du mit all diesen Informationen einen Probelauf vor Freitagmittag erstellen kannst. Falls du noch weitere Informationen benötigst, zögere bitte nicht, dich bei mir zu melden! 🙂

Vielen Dank und liebe Grüße

Schitter Elise

  _____

Von: Corinna Purmann <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Gesendet: Mittwoch, 2. Juli 2025 10:16
An: Elise Schitter <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Cc: Laura Wanner <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; Dirk Burger <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Betreff: AW: Rückmeldung zum Test und CSV-Dokument

Guten Morgen zusammen,

das scheint ja fast Gedankenübertragung zu sein 😊

Ich wollte euch heute einmal zeigen, was wir aus den von euch gelieferten Daten erstellen können und kurz eine Zusammenfassung wo wir Probleme drin sehen.

Im Anhang einmal eine erste Probedatei (Layouttechnisch können wir das noch komplett überarbeiten) – mit folgenden Anmerkungen:

Bilder:

a.      Da  die Größe unterschiedlich ist – müssen wir uns da auf einen Mittelweg verlasen, wir können diese Bilder nicht alle manuell nach platzieren, aber das Motiv ist erkennbar
b.      Wir gehen davon aus, das Bildname  absolut identisch ist wie Artikelnummer, sonst können wir die Bilder nicht automatisch zuweisen, ansonsten muss in der von euch gelieferten csv-datei eine Spalte mit Bildname enthalten sein.
c.      Wir machen einen Abgleich und melden wenn Bilder fehlen würden, heißt aber nicht, das wir aufs Motiv prüfen sondern nur ob eine Datei angeliefert wurde

QR-Code:

Bitte prüft ob die Angaben so ausreichend sind

EAN-Code:

Wir können, vollautomatisch keine andere Version derzeit anbieten, der Textliche Inhalt ist aber identisch zu der ISBN-Nummer, aber checkt das gerne

Die Spalte EAN – Muss als Zahl definiert werden ohne Dezimalstellen – wir können sonst beim Bearbeiten das Problem bekommen, dass die Zahl nicht mehr korrekt übernommen wird. Es sieht dann wie folgt aus  (xxxxx+12)

Ich freu mich von euch zu hören.

Grüße Corinna

Mit freundlichen Grüßen

Corinna Purmann
QM, Prepress & Prozessmanagement

______________________________________________________________________________________

● Burger Druck GmbH

● August-Jeanmaire-Strasse 20

● 79183 Waldkirch
● Telefon +49 7681 4031-0 Direkt -30

● Fax +49 7681 23891
● [email-masked]<mailto:[email-masked]>
● http://atpscan.global.hornetsecurity.com?d=S4yWcr6hgyH0bmN4KHga6nHEbHXt56JO31RJBkNqZug&f=qZ3IVzR1l_Ki4ca2Z2_xDvHR8tbQZQKZkZXZ7RHC_u2MQopReN7w0K-rCwdypfKA&i=&k=XSJY&m=poDMTK1BonCB5lssINW_xY_AKuOeWEhwwqDcjn08AHVBiKSfZpa_U6zGLFmgI6ozsucrUZNjiNALmlaSNuWUCchedRCqYb3rjOSXI1HrlbuMEsL2XyDxH18ifDz19U0Q&n=7oVEOgEQIYdyoYtbOHS58anolBHBpBEJ5-_3oNRugSzSM0bWqqU-wjYNXx6uCRu_tO6XXN7kUWE0noh7PmdU5q44pmY_FISfTzLDhaXsFaQ6541bC4TTDuo3ZCJcC3Nl&r=BO1pyhjdsoaYwXy8Z1IoGiCvsPP2HD6aT-YstEJpbYE6na1dGIqhr7LWn1FTgOAB&s=20a4195656e1215efd97d690252a346bebfef359cba9db18899eb37438f2e2f3&u=www.burger-druck.de<http://atpscan.global.hornetsecurity.com/?d=sMiyRVwYwQr1FJJ_2RfwY1WrodK7RNc9j7YxCohxuEg&f=kfpSMyHS-oJu38k2qYk1QYpjyUAJrnh9Ln-eggzZ17Qth_NyUps_u8bo-7JO2OaI&i=&k=IoRN&m=_hZcBakLqfIgPYER5a6sjhDZwEnxWAPkt972C0MQdsKYpQhMiS5Uv0ZS-zygM5c4DRcKJXyW14-WntbCgJj8Bk4DzvMBX5DpYsu9qAr0WpzK1E_1cIk4P_sh_5wy8ieW&n=75wn8XmCbNQxi-sWj3gNCcB_s3qnNQ1Egm90qzJXduCVLCx1k2q96qZvw1_uiVvFRRcqnTjA8vfC7kVUlclOnDGzMDeN_j3Q7DNwADVnGpU&r=gHBoDSiFh4t1a9PJXAdLQGFnxWUKcHDwN2tl7P0fclmle4XIRFEgY8bAWiKariP2&s=d7dc465a57d8e9085a848163dbc30abc8e9284b226387a3a7da9a56ce1103fb3&u=http%3A%2F%2Fwww.burger-druck.de%2F>

_______________________________________________________________________________________

● Geschäftsführung Dirk Burger
● Handelsregister FREIBURG / HRB 702099

_______________________________________________________________________________________

Der Inhalt diese E-Mail ist ausschließlich für den bezeichneten Adressaten bestimmt. Jede Form der

Kenntnisnahme, Veröffentlichung, Vervielfältigung oder Weitergabe des Inhalts dieser E-Mail durch

unberechtigte Dritte ist unzulässig. Wir bitten Sie, sich mit dem Absender der E-Mail in Verbindung zu

setzen, falls Sie nicht der Adressat dieser E-Mail sind und das Material von Ihrem Computer zu löschen.

This e-mail and any attachments are confidential and intended solely for the addressee. The perusal,

publication, copying or dissemination of the contents of this e-mail by unauthorized third parties is prohibited.

If you are not the intended recipient of this e-mail, please delete it and immediately notify the sender.

Von: Elise Schitter <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Gesendet: Mittwoch, 2. Juli 2025 09:59
An: Corinna Purmann <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Cc: Laura Wanner <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; Dirk Burger <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Betreff: Rückmeldung zum Test und CSV-Dokument

Hallo Corinna,

Hast du schon Neuigkeiten zum Test von gestern?

Ich erwarte heute das CSV-Dokument und werde es dir direkt weiterleiten, sobald ich es habe, damit ihr einen weiteren Test durchführen könnt.

Könntet ihr uns bitte vor Freitagmittag ein PDF mit dem Druckergebnis von etwa zehn Dateien schicken? Das würde uns sehr helfen.

Wenn alles gut funktioniert, können wir anschließend mit dem Drucken starten – darauf freuen wir uns schon sehr!

Vielen Dank und liebe Grüße,

Schitter Elise